ヤハジエルは言った、「ユダの人々、エルサレムの住民、およびヨシャパテ王よ、聞きなさい。主はあなたがたにこう仰せられる、『この大軍のために恐れてはならない。おののいてはならない。これはあなたがたの戦いではなく、主の戦いだからである。
申命記 1:29 - Japanese: 聖書 口語訳 その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。また恐れてはならない。 Colloquial Japanese (1955) その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。また恐れてはならない。 リビングバイブル そこで私は反論しました。『恐れることはない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはあなたたちに言った。 「うろたえてはならない。彼らを恐れてはならない。 聖書 口語訳 その時、わたしはあなたがたに言った、『彼らをこわがってはならない。また恐れてはならない。 |
ヤハジエルは言った、「ユダの人々、エルサレムの住民、およびヨシャパテ王よ、聞きなさい。主はあなたがたにこう仰せられる、『この大軍のために恐れてはならない。おののいてはならない。これはあなたがたの戦いではなく、主の戦いだからである。
わたしは見めぐり、立って尊い人々、つかさたち、およびその他の民らに言った、「あなたがたは彼らを恐れてはならない。大いなる恐るべき主を覚え、あなたがたの兄弟、むすこ、娘、妻および家のために戦いなさい」。